-
1 критерии полного изготовления
(критерии товаров, полностью изготовленных в данной стране) Kriterien pl der vollständigen ErzeugungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > критерии полного изготовления
-
2 критерии эффективности
Простое, поддающееся оценке изложение требуемого результата квалификационного элемента и описание критериев, используемых для установления достижения требуемого уровня эффективности.Simple, evaluative statements on the required outcome of the competency element and a description of the criteria used to judge whether the required level of performance has been achieved.(AN 1; PANS-TRG)Official definition added to Annex 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > критерии эффективности
-
3 критерии ядерной безопасности
критерии м мн ядерной безопасности нормативные параметры и характеристики ядерного объёкта, обосновывающие ядерную безопасностьРусско-немецкий словарь по энергетике > критерии ядерной безопасности
-
4 критерии аудита
критерии аудита
Совокупность политики, процедур или требований, которые применяют в виде ссылок.
Примечание
Критерии аудита используют для сопоставления с ними свидетельств аудита.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
критерии аудита
Политика, методы, процедуры или требования, по которым аудитор проверяет собранные данные об объекте аудита.
Примечание
Требования могут включать стандарты, руководящие указания, специальные.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]Тематики
EN
3.2 критерии аудита (audit criteria): Совокупность политик, процедур или требований, используемых в качестве эталона, в соотношении с которым сопоставляют свидетельства аудита (3.3), полученные при проведении аудита.
Примечания
1 Адаптировано из ИСО 9000:2005, статья 3.9.3.
2 В случае, если критериями аудита являются правовые требования (включая законодательные или другие обязательные требования), то в выводах (наблюдениях) аудита (3.4) часто используются термины «соответствующий» или «несоответствующий».
Источник: ГОСТ Р ИСО 19011-2012: Руководящие указания по аудиту систем менеджмента оригинал документа
3.9.3 критерии аудита (audit criteria): Совокупность политики, процедур (3.4.5) или требований (3.1.2), которые применяют в виде ссылок.
Примечание - Критерии аудита используют для сопоставления с ними свидетельств аудита (3.9.4).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.15 критерии аудита (audit criteria): Совокупность политики, процедур или требований.
Примечание - Критерии аудита используют для сопоставления с ними свидетельств аудита.
[ ГОСТ Р ИСО 19011-2003, пункт 3.2]
Источник: ГОСТ Р 54298-2010: Системы экологического менеджмента. Порядок сертификации систем экологического менеджмента на соответствие ГОСТ Р ИСО 14001-2007 оригинал документа
3.9.3 критерии аудита (audit criteria): Совокупность политики, процедур (3.4.5)или требований (3.1.2), которые применяют в виде ссылок.
Примечание - Критерии аудита используют для сопоставления с ними свидетельств аудита (3.9.4).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.65 критерии аудита (audit criteria): Совокупность политики, процедур или требований, которые применяются в виде ссылок.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
5.20 критерии аудита (audit criteria): Совокупность политик, процедур или требований.
Примечание - Критерии аудита используются для сопоставления с ними свидетельств аудита (5.21).
[ИСО 19011:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии аудита
-
5 критерии риска
критерии риска
Правила, по которым оценивают значимость риска.
Примечание
Критерии риска могут включать в себя сопутствующие стоимость и выгоды, законодательные и обязательные требования, социально-экономические и экологические аспекты, озабоченность причастных сторон, приоритеты и другие затраты на оценку.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
EN
FR
3.9 критерии риска (risk criteria): Правила, по которым оценивают значимость риска.
Примечание - Критерии риска могут включать в себя соответствующие ущерб и выгоды, законодательные и обязательные требования, социально-экономические и экологические факторы, озабоченность и приоритеты причастных сторон, и другие данные для оценки риска.
[ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.6]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 16085-2007: Менеджмент риска. Применение в процессах жизненного цикла систем и программного обеспечения оригинал документа
2.22 критерии риска (risk criteria): Признаки, в соответствии с которыми оценивают значимость риска (2.1).
Примечание 1 - Критерии риска основываются на целях организации и внешней (2.10) и внутренней ситуации (контекста) (2.11).
Примечание 2 - Критерии риска могут быть взяты из стандартов, законов, политик и других требований.
[Руководство ИСО 73:2009, определение 3.3.1.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 31000-2010: Менеджмент риска. Принципы и руководство оригинал документа
3.8 критерии риска (risk criteria): Правила оценки значимости риска (3.1).
Примечание - Критерии риска могут включать в себя соответствующие затраты и выгоды, законодательные и обязательные требования, социально-экономические и экологические аспекты, озабоченность причастных сторон, приоритеты и другие входные данные, необходимые для оценки.
[Адаптировано из ГОСТ Р 51897-2002, ст. 3.1.6].
3.9 критерии риска (risk criteria): Правила оценки значимости риска (3.1).
Примечание - Критерии риска могут включать в себя соответствующие затраты и выгоды, законодательные и обязательные требования, социально-экономические и экологические аспекты, озабоченность причастных сторон, приоритеты и другие входные данные, необходимые для оценки.
[Адаптировано из ГОСТ Р 51897-2002, ст. 3.1.6]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии риска
-
6 критерии приемлемости
критерии приемлемости
Предписанные границы значения функционального индикатора или индикатора состояния используются для оценки способности конструкции, системы или элемента выполнять свою проектную функцию.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
критерии приемлемости (acceptance criteria): Числовые предельные значения, диапазоны или другие критерии, применяемые для приемки результатов испытаний.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии приемлемости
-
7 критерии экологичности продукции
критерии экологичности продукции
Экологические требования, которым должна удовлетворять продукция для того, чтобы ей был присвоен экологический знак.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
product environmental criteria
Environmental requirements that the product shall meet in order to be awarded an environmental label.
[ISO 14024]Тематики
EN
3.4 критерии экологичности продукции (Product environmental criteria): Требования экологичности, которым должна удовлетворять продукция, чтобы быть маркированной экологической этикеткой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа
8.3.3.3 критерии экологичности продукции (product environmental criteria): Экологические требования, которым должна удовлетворять продукция (6.2) для того, чтобы ей был присвоен экологический знак (8.2.1).
[ИСО 14024:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии экологичности продукции
-
8 критерии исключения
3.18 критерии исключения (cut-off criteria): Задаваемые количественные значения потоков материалов или энергии или уровень экологической значимости, связанные с единичными процессами или системой жизненного цикла продукции, которые подлежат исключению из исследования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа
3.18 критерии исключения (cut-off criteria): Установленные количественные значения потоков материалов или энергии или уровень экологической значимости, связанные с единичными процессами или продукционной системой, которые подлежат исключению из исследования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа
7.2.2.5 критерии исключения (cut-off criteria): Задаваемые количественные значения потоков материалов или энергии (6.13) или уровень экологической значимости, связанные с единичными процессами (6.4.1)или системой жизненного цикла продукции (6.1), которые подлежат исключению из исследования.
[ИСО 14040:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии исключения
-
9 критерии валидации
5.12 критерии валидации (validation criteria), критерии верификации (verification criteria): Политика, процедура или требование, используемые как ссылка, на соответствие которым проводят сравнение полученных свидетельств.
Примечание - Критерии валидации или верификации могут быть установлены руководителем страны в программах по парниковым газам (9.4.1), в виде добровольных инициатив по отчетности, а также в стандартах или рекомендациях о надлежащей практике хозяйствования.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии валидации
-
10 Критерии Американской коллегии ревматологии
General subject: ACR criteria (Критерии Американской коллегии ревматологии (American College of Rheumatology criteria) для оценки эффективности лекарств. Критерии отнесены к 20, 50, 70% снижения симптоматики. Соответственно)Универсальный русско-английский словарь > Критерии Американской коллегии ревматологии
-
11 критерии отбора
1) Medicine: enrollment criteria (пациентов для клинического исследования; включают как критерии включения, так и критерии исключения), eligibility criteria (учстников исследования)2) Business: selection criteria -
12 критерии
-
13 критерии для сравнения и выбора инвестиционных проектов
критерии для сравнения и выбора инвестиционных проектов
Для сравнения и выбора инвестиционных проектов применяются следующие основные критерии: чистая приведенная стоимость –NPV, внутренняя норма доходности – IRR (внутренняя ставка отдачи), индекс прибыльности, средняя бухгалтерская отдача, срок окупаемости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии для сравнения и выбора инвестиционных проектов
-
14 критерии приемки услуги
критерии приемки услуги
Набор критериев, используемых для того, чтобы убедиться, что ИТ-услуга соответствует ее функциональности и требованиям к качеству, а также что поставщик ИТ-услуг готов оказывать новую ИТ-услугу, после того, как она была развернута.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
критерии приёмки услуги
(ITIL Service Transition)
Набор критериев, используемых для того, чтобы убедиться, что ИТ-услуга соответствует требованиям к её функциональности и требованиям к качеству, а также что поставщик ИТ-услуг готов обеспечивать эксплуатацию новой ИТ-услуги, после её развертывания в эксплуатацию.
См. тж. приёмка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service acceptance criteria
SAC
(ITIL Service Transition)
A set of criteria used to ensure that an IT service meets its functionality and quality requirements and that the IT service provider is ready to operate the new IT service when it has been deployed.
See also acceptance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии приемки услуги
-
15 критерии приёмки
критерии приёмки
(напр. оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.1 критерии приемки (acceptance criteria): Установленные границы характеристик, определяющих область приемлемости процесса или продукции.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии приёмки
-
16 критерии риска
критерии риска
Правила, по которым оценивают значимость риска.
Примечание
Критерии риска могут включать в себя сопутствующие стоимость и выгоды, законодательные и обязательные требования, социально-экономические и экологические аспекты, озабоченность причастных сторон, приоритеты и другие затраты на оценку.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > критерии риска
-
17 Критерии Антонисена
Универсальный русско-английский словарь > Критерии Антонисена
-
18 критерии вызо
General subject: calling criteria (Критерии вызова (врача или реанимационной бригады) основаны на анализе данных обычного осмотра; состояние тревоги возникает при превышении нормального значения одного или нескольких показателей) -
19 критерии серий для контрольных карт
General subject: runs tests in quality control (критерии предназначены для обнаружения измерений, которые могут служить индикаторами того, что процесс вышел из-под контроля. Если выборочные точки попад)Универсальный русско-английский словарь > критерии серий для контрольных карт
-
20 критерии классификации источников акустической эмиссии
критерии классификации источников акустической эмиссии
Условия, в соответствии с которыми источник АЭ относится к тому или иному классу (виду, типу, группе)
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > критерии классификации источников акустической эмиссии
См. также в других словарях:
Критерии оценки — установленное проектом или нормативным документом количественное или качественное значение параметра, характеризующего прочность, деформативность и другие нормируемые характеристики строительной конструкции. Источник: СП 13 102 2003: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерии разрушения каменных конструкций — Критерии разрушения каменной конструкции – условия необратимого изменения начального состояния каменной конструкции под действием внешних нагрузок или силовых воздействий. Необратимым изменением считается образование трещин в кладочных элементах… … Википедия
критерии приемлемости — (acceptance criteria): Числовые предельные значения, диапазоны или другие критерии, применяемые для приемки результатов испытаний. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерии Debian по определению свободного ПО — (англ. Debian Free Software Guidelines) набор правил, по которым проект Debian определяет, какие лицензии являются свободными, и следовательно, приемлемыми для операционной системы Debian. Критерии были впервые опубликованы в 1997[1] и с тех пор… … Википедия
Критерии аттестации — совокупность требований, используемых органом по аттестации экспертов. Источник: СДА 12: Правила аттестации экспертов системы экспертизы промышленной безопасности Смотри также родственные термины: Критерии аттестации в подсистеме безопасности в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерии Debian по определению cвободного ПО — Критерии Debian по определению свободного ПО (англ. Debian Free Software Guidelines) набор правил, по которым проект свободными, и следовательно, приемлемыми для операционной системы Debian. Критерии были впервые опубликованы в 1997[1] и с тех… … Википедия
Критерии Debian по определению свободного программного обеспечения — Критерии Debian по определению свободного ПО (англ. Debian Free Software Guidelines) набор правил, по которым проект Debian определяет, какие лицензии являются свободными, и следовательно, приемлемыми для операционной системы Debian.… … Википедия
КРИТЕРИИ ФАЦИАЛЬНЫЕ — признаки, позволяющие с той или иной степенью достоверности восстановить фациальные условия накопления осадков прошлых эпох. К ним относятся: 1) критерии, позволяющие определить фациальную обстановку по особенностям вещественного состава отл.… … Геологическая энциклопедия
КРИТЕРИИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНЫХ РАБОТ НА НЕФТЬ И ГАЗ . — Ими являются: 1) величина коэффициента эффективности промышленных открытий; 2) коэф. успешности (эффективности) поискового бурения; 3) прирост запасов на 1 м проходки разведочного бурения. Конечная цель работ открытие новых м ний и подготовка пр … Геологическая энциклопедия
Критерии приемлемости радиоактивных отходов — критерии качества РАО, которым они должны отвечать после сбора, переработки, хранения и кондиционирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерии приемлемости РАО — критерии качества РАО, которым они должны отвечать после сбора, переработки, кондиционирования и хранения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации